1
00:00:00,270 --> 00:00:01,870
Potete scappare quanto volete, Vostra Maestà.

2
00:00:02,190 --> 00:00:03,550
Non puoi sfuggire al tuo destino.

3
00:00:03,750 --> 00:00:04,649
Signora Grazia.

4
00:00:04,650 --> 00:00:05,850
Non ti permetterò di fare del male alla Regina.

5
00:00:08,070 --> 00:00:09,190
Non ci fermerai mai.

6
00:00:09,450 --> 00:00:12,690
Sono uno dei tanti. Qualcuno stava inviando
Brucia le informazioni dall'interno del

7
00:00:12,690 --> 00:00:17,150
palazzo. C'è un traditore a corte e
Devo capire chi è prima che lo sia

8
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
troppo tardi.

9
00:00:57,420 --> 00:00:58,420
Notizie straordinarie.

10
00:00:58,700 --> 00:01:00,340
Lady Jane non è riuscita a dormire la notte scorsa.

11
00:01:00,560 --> 00:01:02,840
Probabilmente troppo occupato a pensare a come farlo
infastidire Lady Sarah.

12
00:01:03,080 --> 00:01:06,260
Comunque si alzò e andò alla finestra
e ho visto un fantasma.

13
00:01:06,600 --> 00:01:11,940
Era la figura di un uomo vestito di tutto
in bianco con una faccia pallida e spaventosa.

14
00:01:13,100 --> 00:01:17,020
Aveva l'aspetto del vecchio re, di King
Lo stesso Enrico VIII.

15
00:01:18,020 --> 00:01:21,660
Quindi ora abbiamo un misterioso traditore
corte e un fantasma.

16
00:01:22,280 --> 00:01:25,280
E Lady Jane non è l'unica persona a farlo
vedere questo spirito misterioso.

17
00:01:25,580 --> 00:01:27,080
È successo un paio di notti fa.

18
00:01:27,400 --> 00:01:29,680
Stavo pattugliando la lunga galleria.

19
00:01:30,520 --> 00:01:32,780
E ci fu una grande raffica malvagia.

20
00:01:33,200 --> 00:01:37,380
E tutte le candele si spensero allo stesso tempo
tempo. Ognuno di loro.

21
00:01:37,740 --> 00:01:41,820
E potevo sentire questo strascico e
gemendo avvicinandosi sempre di più.

22
00:01:42,120 --> 00:01:44,920
Ralph, hai davvero visto il fantasma?

23
00:01:46,800 --> 00:01:48,880
Beh, era piuttosto buio.

24
00:01:56,620 --> 00:01:59,660
Meno male che ne hai avuto uno dei miei
braccia da fantasma su di te.

25
00:02:00,380 --> 00:02:02,440
Nessun fantasma riuscirà a superare tutto questo.

26
00:02:05,340 --> 00:02:07,100
C'è un po' di corda intorno a lei
testa.

27
00:02:07,580 --> 00:02:09,800
Beh, ce n'è dell'altro nell'armadio, se
ne vuoi uno.

28
00:02:12,460 --> 00:02:14,520
Oh, Signore, non metterli in mostra davanti
della Regina.

29
00:02:14,740 --> 00:02:17,280
Non le piaceranno tutti questi pettegolezzi sui fantasmi.
Oh no!

30
00:02:17,500 --> 00:02:18,960
Che cosa? Cosa ha fatto il fantasma?

31
00:02:19,200 --> 00:02:20,019
No, no!

32
00:02:20,020 --> 00:02:24,020
Ho dimenticato di dirlo a Lady Grace
messaggio importante.

33
00:02:26,700 --> 00:02:28,140
La Regina vuole vederti.

34
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Subito.

35
00:02:30,600 --> 00:02:31,720
Oh, Ralphie.

36
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Ralphie.

37
00:02:52,740 --> 00:02:55,420
A cosa stai giocando?

38
00:02:56,500 --> 00:02:57,680
Fingere di essere il fantasma del palazzo?

39
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
La tua faccia!

40
00:03:01,200 --> 00:03:02,440
Cosa state facendo voi due?

41
00:03:05,140 --> 00:03:06,940
Spettegolando sul mio fantasma, suppongo.

42
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Assolutamente no, Maestà.

43
00:03:09,080 --> 00:03:10,740
Sono venuto per aggiornarti sul prigioniero.

44
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Sta parlando?

45
00:03:12,480 --> 00:03:14,100
Beh, non ancora, ma lo farà.

46
00:03:14,780 --> 00:03:16,840
Fino ad allora, sarà rinchiuso al sicuro nel
prigione.

47
00:03:17,220 --> 00:03:19,240
Ho l'unica chiave. Grazie, Osborne.

48
00:03:20,040 --> 00:03:21,320
Ora lasciaci.

49
00:03:21,860 --> 00:03:24,240
Ho un affare importante da discutere
con Lady Grace.

50
00:03:25,060 --> 00:03:26,340
Scusa. Discorsi tra ragazze.

51
00:03:31,280 --> 00:03:33,980
Allora, cosa dice la gente?

52
00:03:35,800 --> 00:03:37,180
Che il fantasma è tuo padre.

53
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Re Enrico.

54
00:03:39,220 --> 00:03:42,400
Sto cercando di inviarti un messaggio perché tu
mettere in pericolo l’intero regno

55
00:03:42,400 --> 00:03:43,720
rifiutandosi di sposare il re di Spagna.

56
00:03:43,940 --> 00:03:46,720
Mio padre è l'ultima persona da cui vado
consulenza matrimoniale.

57
00:03:47,220 --> 00:03:48,220
Lo so.

58
00:03:48,600 --> 00:03:51,900
Ma ha fatto parlare i pettegolezzi.

59
00:03:53,100 --> 00:03:56,420
Forse questo cosiddetto fantasma è qualcuno
cercando di creare problemi a corte.

60
00:03:57,560 --> 00:03:59,820
Vostra Maestà, è un piacere rivedervi.

61
00:04:00,120 --> 00:04:03,840
Madame Hilliard, pittrice di corte e
diva enorme.

62
00:04:04,240 --> 00:04:05,920
Cominciamo mentre abbiamo il
luce.

63
00:04:07,200 --> 00:04:09,840
Sono seduto per il mio ritratto tutto il giorno.

64
00:04:11,520 --> 00:04:13,360
Ho bisogno che tu abbia la mente lucida, Grace.

65
00:04:15,760 --> 00:04:17,000
Nessuna paura, Vostra Maestà.

66
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
Sto lavorando al caso.

67
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
La Longalleria.

68
00:04:21,050 --> 00:04:22,910
È qui che chiamano Lady Jane e Ralph
il fantasma.

69
00:04:23,370 --> 00:04:25,850
È davvero inquietante qui, vero? E' semplicemente
un corridoio.

70
00:04:26,130 --> 00:04:27,130
Corridoio infestato.

71
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
Presumibilmente infestato.

72
00:04:29,370 --> 00:04:31,950
Guarda, c'è qualcosa su Cecil
porta dell'ufficio.

73
00:04:32,170 --> 00:04:33,710
Non toccarlo. Ti sentirai stregato
dito.

74
00:04:35,730 --> 00:04:39,150
Odora di qualcosa.

75
00:04:40,790 --> 00:04:42,950
Che cos'è? È così familiare.

76
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
Qualcuno sta arrivando.

77
00:04:54,490 --> 00:04:57,350
Aspetta, c'era una folata di vento quando
Cecil ha aperto quella porta.

78
00:04:57,710 --> 00:05:04,650
E Ralph disse... Perché dovrebbe

79
00:05:04,650 --> 00:05:06,210
un fantasma sta cercando informazioni?

80
00:05:08,350 --> 00:05:09,350
Giusto,

81
00:05:12,690 --> 00:05:13,690
andiamo.

82
00:05:13,970 --> 00:05:17,010
Abbiamo il pigiama party per prepararci
per. Dobbiamo aprire questa porta.

83
00:05:19,910 --> 00:05:20,910
Scusa.

84
00:05:26,420 --> 00:05:27,940
Oh. Beh, non entro.

85
00:05:28,540 --> 00:05:29,540
Nessuno di noi lo è.

86
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
Ci serve solo una candela.

87
00:05:34,880 --> 00:05:36,760
Sue, la porta principale è aperta?

88
00:05:37,340 --> 00:05:41,320
Aprire. Di cosa si tratta, Grace? ho sentito
qualcosa quando Cecil aprì la porta.

89
00:05:41,660 --> 00:05:42,660
Orologio.

90
00:05:44,080 --> 00:05:46,020
Ah! Hai fatto uscire il fantasma?

91
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
Rilassati, Ellie.

92
00:05:47,920 --> 00:05:50,800
Quando tutte e tre le porte sono aperte, il
il corridoio diventa una galleria del vento.

93
00:05:51,040 --> 00:05:53,300
Ecco perché tutte le candele si spensero quando
Ralph non era dovere.

94
00:05:53,540 --> 00:05:54,620
Non era un fantasma.

95
00:05:55,200 --> 00:05:56,540
Qualcuno ha aperto la porta di Cecil.

96
00:05:56,940 --> 00:05:58,220
Ma i fantasmi non usano le porte.

97
00:05:58,580 --> 00:06:00,420
Esattamente. Ma i traditori lo fanno.

98
00:06:03,640 --> 00:06:05,200
Beh, penso ancora che fosse un fantasma.

99
00:06:05,580 --> 00:06:09,820
Camminano in mezzo a noi. Lo dicono tutti.
Senti, Ellie, i fantasmi sono fantastici

100
00:06:09,820 --> 00:06:14,180
storie. Ci sarà sempre un posto per
loro nel palazzo, ma non possono esserlo

101
00:06:14,180 --> 00:06:16,920
reale. Non possono proprio. Come puoi essere così?
sicuro?

102
00:06:17,340 --> 00:06:23,880
Perché se fossero reali, mia madre lo farebbe
hanno trovato il modo di venirmi a trovare.

103
00:06:26,380 --> 00:06:27,380
Oh, Grazia.

104
00:06:27,480 --> 00:06:28,480
Entra.

105
00:06:33,900 --> 00:06:34,900
Ok.

106
00:06:35,060 --> 00:06:37,720
Quindi sappiamo che qualcuno sta entrando
L'ufficio di Cecil.

107
00:06:38,540 --> 00:06:41,300
E se fosse qualcuno che stava lavorando?
con Burns, il traditore?

108
00:06:41,600 --> 00:06:44,300
Se solo potessi scendere nella prigione
per chiedergli... Avevi promesso che saresti stato di più

109
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
attento.

110
00:06:46,560 --> 00:06:48,960
Andare nei sotterranei non sembra molto
attento.

111
00:06:49,540 --> 00:06:52,740
Comunque, abbiamo un pigiama party da preparare
per, giusto?

112
00:06:53,390 --> 00:06:56,410
Spero che ci abbiate pensato entrambi
il tuo desiderio per la ciotola dei desideri. Lo desidero

113
00:06:56,410 --> 00:06:59,510
Ellie smetterebbe di dirmi di esserlo
attento. Vorrei che Grace fosse meno porca

114
00:06:59,510 --> 00:07:00,710
-headed e ascolta i buoni consigli.

115
00:07:01,050 --> 00:07:02,050
Voilà!

116
00:07:03,050 --> 00:07:05,230
E vorrei che voi due smetteste di litigare.

117
00:07:07,210 --> 00:07:08,770
Ci vediamo più tardi al pigiama party.

118
00:07:09,850 --> 00:07:11,550
Se il fantasma non mi prende per primo.

119
00:07:14,670 --> 00:07:17,470
Scusa, Ellie, ma devo andare al sodo
quei sotterranei.

120
00:07:23,820 --> 00:07:24,940
Non è il tuo solito posto.

121
00:07:25,260 --> 00:07:31,220
Grazie al mio coraggio e alla mia arguzia,
ho catturato il traditore Burns

122
00:07:31,220 --> 00:07:33,080
promosso a guardia del dungeon.

123
00:07:33,420 --> 00:07:34,900
Mia mamma è al settimo cielo.

124
00:07:35,180 --> 00:07:36,260
Il prigioniero sta già parlando?

125
00:07:36,540 --> 00:07:40,640
No. Ma la Regina intende usarla
arma segreta.

126
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
Arma segreta?

127
00:07:42,220 --> 00:07:43,220
Va bene, Ralph.

128
00:07:43,300 --> 00:07:44,300
Sono qui.

129
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
Signora Grazia.

130
00:07:47,420 --> 00:07:49,620
Cosa stai facendo qui? Lo stesso per te,
Signora Sara.

131
00:07:49,960 --> 00:07:52,620
Noi donne siamo spesso chiamate a farci visita
prigionieri.

132
00:07:53,540 --> 00:07:55,920
A quanto pare, un bel viso può incoraggiare
confessione.

133
00:07:56,320 --> 00:08:00,500
Quindi, naturalmente, la Regina ha scelto me. Tu sei
andando nelle segrete?

134
00:08:00,780 --> 00:08:02,480
Burns non tenterà niente con me intorno.

135
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Oh, non ho dubbi.

136
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
Hai bisogno di una mano?

137
00:08:05,420 --> 00:08:07,720
Potrei portare la tua brocca d'acqua.

138
00:08:08,380 --> 00:08:12,800
È solo che ho così tanto da imparare
sull'essere una signora. Mi piacerebbe davvero

139
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
per imparare dai migliori.

140
00:08:14,500 --> 00:08:17,120
Pensi davvero che io sia il migliore?

141
00:08:18,280 --> 00:08:19,440
Oh, assolutamente.

142
00:08:20,360 --> 00:08:21,420
Meglio di Lady Jane?

143
00:08:23,910 --> 00:08:24,910
Ebbene sì,

144
00:08:27,730 --> 00:08:29,770
ma non dirle che l'ho detto.

145
00:08:30,750 --> 00:08:32,110
Allora, posso venire?

146
00:08:33,610 --> 00:08:34,610
Per favore?

147
00:08:35,070 --> 00:08:36,070
Ottimo.

148
00:08:38,549 --> 00:08:41,630
Dobbiamo essere coraggiosi, Grace, e fare il nostro
dovere.

149
00:08:42,070 --> 00:08:45,230
E poi dobbiamo assicurarci tutti
sa tutto.

150
00:08:46,150 --> 00:08:48,350
Non basta essere popolari e carini
in questi giorni.

151
00:08:50,070 --> 00:08:51,530
Anche tu devi essere gentile.

152
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
È assolutamente estenuante.

153
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Andiamo, Ralph.

154
00:09:02,200 --> 00:09:08,160
Wow, puzza qui dentro. È una miscela
di ratti e umidità e muschio sulle pietre

155
00:09:08,160 --> 00:09:09,680
e qualcos'altro.

156
00:09:10,400 --> 00:09:11,780
Penso che sia lì.

157
00:09:14,060 --> 00:09:17,700
Quell'odore.

158
00:09:18,780 --> 00:09:20,120
Ci siamo quasi?

159
00:09:20,340 --> 00:09:21,820
È proprio lì, Lady Sarah.

160
00:09:22,490 --> 00:09:25,310
Grace, cosa ci fai qui? Io
ha autorizzato una signora a visitare.

161
00:09:25,590 --> 00:09:26,590
Ho in mano la brocca.

162
00:09:32,810 --> 00:09:35,270
Giusto. Saluti, traditore.

163
00:09:36,250 --> 00:09:37,730
Abbiamo un messaggio dalla Regina.

164
00:09:38,270 --> 00:09:40,170
Confessa, e lei potrebbe ancora mostrarti pietà.

165
00:09:40,510 --> 00:09:43,150
Inoltre, chi è entrato da Duttle
ufficio? Signora Grazia.

166
00:09:46,010 --> 00:09:50,890
Non so niente di nessuno
effrazioni, e anche se lo facessi, non lo farei

167
00:09:50,890 --> 00:09:51,890
racconta.

168
00:09:52,460 --> 00:09:54,680
Cosa significa quel marchio? Quello acceso
il tuo braccio.

169
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
L'ho già visto.

170
00:09:57,360 --> 00:09:58,360
Sto bene.

171
00:09:59,900 --> 00:10:01,980
Era sulla bottiglia di veleno quello
ucciso mia mamma.

172
00:10:04,280 --> 00:10:06,820
Tu... eri tu?

173
00:10:11,180 --> 00:10:12,960
Quello che è successo a tua madre è stato un...
tragedia.

174
00:10:14,920 --> 00:10:16,240
Ma non aveva niente a che fare con me.

175
00:10:18,960 --> 00:10:20,100
Mi dispiace per la tua perdita.

176
00:10:22,870 --> 00:10:24,150
Anche la famiglia significa molto per me.

177
00:10:26,210 --> 00:10:33,190
E questo... Questo è il segno distintivo di quelli
fedele a Maria, regina di Scozia. Il

178
00:10:33,190 --> 00:10:34,129
vera regina.

179
00:10:34,130 --> 00:10:36,590
Elisabetta è la legittima regina. Lo era
non nato da un vero matrimonio.

180
00:10:36,810 --> 00:10:38,050
Il re la nominò erede.

181
00:10:39,010 --> 00:10:40,370
Lei è la regina. Fine della storia.

182
00:10:43,970 --> 00:10:44,970
oh,

183
00:10:45,450 --> 00:10:46,790
la nostra storia è appena iniziata.

184
00:10:47,980 --> 00:10:51,900
Ci libereremo di Elizabeth e la metteremo
La regina Mary sul trono come è giusto e

185
00:10:51,900 --> 00:10:53,980
lecito. Siamo ovunque.

186
00:10:54,460 --> 00:10:55,820
Nessuno può fermarci.

187
00:10:57,700 --> 00:10:59,340
Soprattutto non la bambina.

188
00:10:59,720 --> 00:11:00,720
Abbastanza.

189
00:11:00,920 --> 00:11:02,560
Siamo venuti qui per essere delle signore graziose.

190
00:11:03,120 --> 00:11:05,260
E tu sei assolutamente orribile.

191
00:11:05,460 --> 00:11:06,800
Va bene, tutti fuori.

192
00:11:07,040 --> 00:11:08,560
Ma... dico sul serio, Grace.

193
00:11:09,760 --> 00:11:11,160
Lascia il prigioniero con me, ok?

194
00:11:16,750 --> 00:11:18,570
Andiamo, Grazia. Lascia che ti accompagni al tuo
stanza.

195
00:11:22,990 --> 00:11:24,210
Grazia, dico sul serio.

196
00:11:24,570 --> 00:11:25,570
Fuori.

197
00:11:28,850 --> 00:11:30,110
Sei bianco come un fantasma.

198
00:11:35,190 --> 00:11:39,670
Vedere quel tatuaggio su di lui mi ha commosso
riporto molti sentimenti per tua madre.

199
00:11:44,780 --> 00:11:47,320
Noi donne passiamo tutto il nostro tempo a servire il...
Regina.

200
00:11:48,200 --> 00:11:52,900
Ma visitare un vecchio prigioniero cattivo è il
l'unica cosa che abbiamo effettivamente fatto insieme.

201
00:11:53,900 --> 00:11:54,900
Lo so.

202
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
Cambiamo la situazione.

203
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
Pigiama party?

204
00:12:01,240 --> 00:12:05,340
Stasera? Possiamo fare dei restyling, e tu
puoi dirmi il tuo lato più profondo, più oscuro

205
00:12:05,340 --> 00:12:08,240
segreti, e... non sono sicuro che sia a
buona idea.

206
00:12:12,000 --> 00:12:13,600
O forse è un'idea geniale.

207
00:12:14,740 --> 00:12:17,180
Potremmo fare il pigiama party a Lady
La stanza di Jane.

208
00:12:17,800 --> 00:12:19,520
Pensavo solo a noi due.

209
00:12:20,760 --> 00:12:22,760
Farebbe piacere alla Regina se lo facessimo
qualcosa tutti insieme.

210
00:12:24,580 --> 00:12:26,500
Bene. Le parlerò.

211
00:12:36,860 --> 00:12:40,640
Non riesco a pensare a niente di peggio di a
notte di stupidi pettegolezzi con Sarah e

212
00:12:40,640 --> 00:12:41,640
Jane.

213
00:12:41,719 --> 00:12:45,420
Ma la stanza di Jane si affaccia sull'ingresso
alla lunga galleria, il che significa che è così

214
00:12:45,420 --> 00:12:46,780
il luogo perfetto per osservare i fantasmi.

215
00:12:47,360 --> 00:12:48,380
E c'è qualcos'altro.

216
00:12:50,520 --> 00:12:54,060
Il fazzoletto di Sarah ha lo stesso odore di
sostanza bianca sulla porta di Cecil. Forse

217
00:12:54,060 --> 00:12:55,120
c'è lei dietro l'irruzione.

218
00:12:56,020 --> 00:13:00,360
E se lo è, come diavolo ha fatto Jane?
scambiarla per il fantasma di Enrico VIII?

219
00:13:01,600 --> 00:13:03,140
La Regina ha bisogno che io risolva questa cosa.

220
00:13:03,460 --> 00:13:04,780
Niente è più importante.

221
00:13:12,110 --> 00:13:16,770
OK, abbiamo fatto i letti, abbiamo il
spuntino, le monete per la ciotola dei desideri.

222
00:13:17,230 --> 00:13:19,370
Il nostro pigiama party con la luna piena è pronto.

223
00:13:19,670 --> 00:13:21,590
Oh, bene, siete qui entrambi.

224
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
Tutto pronto per dopo?

225
00:13:23,230 --> 00:13:24,230
Ho delle brutte notizie.

226
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
Stai bene?

227
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
Sto bene.

228
00:13:27,490 --> 00:13:34,070
E' solo che... forse dovresti rimandare
il nostro pigiama party fino alla prossima luna piena.

229
00:13:35,410 --> 00:13:39,490
E' successo qualcosa. Ma abbiamo
tutto pronto. Signorina Sue, va bene.

230
00:13:40,430 --> 00:13:42,150
Non possiamo farci niente se Grace ha dei compiti.

231
00:13:42,490 --> 00:13:45,190
Sì, esattamente. E' qualcosa di cui ho bisogno
fare per la Regina.

232
00:13:46,110 --> 00:13:53,090
E' solo... l'ultima cosa di cui ho bisogno
quello che devo fare è... fare un pigiama party.

233
00:13:54,790 --> 00:13:55,810
Con Jane e Sarah.

234
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
OH.

235
00:14:02,810 --> 00:14:03,810
Mi dispiace, Ellie.

236
00:14:04,210 --> 00:14:05,330
No, non essere sciocco.

237
00:14:06,370 --> 00:14:08,690
Spero che tu abbia trascorso dei momenti davvero piacevoli.

238
00:14:09,340 --> 00:14:10,840
Non si tratta di passare dei bei momenti.

239
00:14:11,340 --> 00:14:13,580
Devo risolvere il fantasma del palazzo
mistero. Ovviamente.

240
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
Niente è più importante, vero?

241
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
Salta giù.

242
00:14:28,640 --> 00:14:32,960
Non rimanderò il nostro pigiama party. Se
Allora Lady Grace è troppo occupata per partecipare

243
00:14:32,960 --> 00:14:33,839
sono affari suoi.

244
00:14:33,840 --> 00:14:36,460
Esattamente. Possiamo ancora divertirci senza
lei, vero?

245
00:14:36,680 --> 00:14:38,100
Più divertente, suppongo.

246
00:14:44,360 --> 00:14:45,640
Ho davvero sconvolto i miei amici.

247
00:14:46,120 --> 00:14:47,440
Dovrò farmi perdonare.

248
00:14:48,080 --> 00:14:50,640
Ma ora la notte è scesa sul palazzo.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,520
Tutti hanno paura che il fantasma lo faccia
ritorno.

250
00:15:06,160 --> 00:15:06,939
Chi c'è?

251
00:15:06,940 --> 00:15:08,120
Sei tu, fantasma?

252
00:15:08,600 --> 00:15:11,400
Ho una delle pistole spettrali di mia mamma
fascino a cui prestare attenzione.

253
00:15:14,380 --> 00:15:17,800
Ma sospetto che questo fantasma sia in realtà il
traditore.

254
00:15:18,740 --> 00:15:21,040
La mia missione per trovarli inizia con questo
pigiama party.

255
00:15:22,960 --> 00:15:25,920
E potrebbero benissimo essere coinvolti in questo
stanza.

256
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
Che divertimento.

257
00:15:27,920 --> 00:15:29,720
Hai così tante cose fresche e puzzolenti
roba.

258
00:15:30,360 --> 00:15:32,760
Ora troviamo la fonte del
odore misterioso.

259
00:15:33,460 --> 00:15:36,400
A cosa serve? Questo è per fare il mio
guance rosee. E questo?

260
00:15:36,900 --> 00:15:38,520
Per rendere i miei occhi luminosi. E questo?

261
00:15:38,740 --> 00:15:41,140
Questo è per la parte superiore della fronte. Questo è per
la mia fronte inferiore.

262
00:15:43,790 --> 00:15:46,150
E questo è per lo spazio tra le mie orecchie
e zigomo.

263
00:15:47,750 --> 00:15:50,410
Sembra che una delle bottiglie lo sia
mancante.

264
00:15:51,830 --> 00:15:53,230
Una specie di pasta bianca?

265
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Oh, sì.

266
00:15:55,850 --> 00:15:56,930
La mia maschera radiosa.

267
00:15:57,230 --> 00:15:58,890
È il migliore in assoluto.

268
00:15:59,110 --> 00:16:00,230
Sembra fantastico.

269
00:16:01,070 --> 00:16:03,390
Potrei provarne qualcuno? Siamo spiacenti, è esaurito.

270
00:16:03,970 --> 00:16:06,110
Fammi controllare Cudeguff e dormo lì
suggerimenti.

271
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
Sta mentendo.

272
00:16:10,250 --> 00:16:12,730
Le è stata consegnata una bottiglia piena solo a
settimana fa.

273
00:16:14,480 --> 00:16:16,060
Interessante. Perché dovrebbe mentire?

274
00:16:16,340 --> 00:16:19,580
Perché non vuole che lo usiamo e
diventando più raggiante di lei.

275
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Ovviamente.

276
00:16:22,380 --> 00:16:25,180
Ok, ragazze. Elenco dei pigiama party
attività in Tudor Girl.

277
00:16:25,540 --> 00:16:29,900
Sciarade. Come tirar fuori la verità
qualcuno ossessionato da se stesso come Lady Sarah.

278
00:16:31,840 --> 00:16:33,180
Che ne dici di "obbligo o verità"?

279
00:16:36,720 --> 00:16:37,720
Il gioco continua.

280
00:16:54,350 --> 00:16:56,810
Per quanto tempo devo indossare questa cosa orribile?
Fino alla fine del girone.

281
00:16:57,630 --> 00:16:59,970
Va bene. Sarah, sei materiale da traditore?

282
00:17:00,270 --> 00:17:01,270
Obbligo o verità?

283
00:17:01,330 --> 00:17:02,510
Verità. Sempre.

284
00:17:03,970 --> 00:17:07,609
Se potessi convincere Lord Cecil a superarne uno
legge, quale sarebbe?

285
00:17:07,869 --> 00:17:08,869
Che sconveniente.

286
00:17:09,270 --> 00:17:11,150
Noi donne non abbiamo niente a che fare con le leggi.

287
00:17:11,369 --> 00:17:12,369
Dico sul serio.

288
00:17:12,650 --> 00:17:16,109
Se potessi convincerlo a cambiarne uno
cosa, cosa sarebbe?

289
00:17:16,310 --> 00:17:18,790
Non rispondere, Sarah. Ci sta solo provando
per metterti nei guai.

290
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
Osa invece.

291
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
Leccati il ​​gomito.

292
00:17:27,369 --> 00:17:29,050
C'è una cosa. Eccoci qui.

293
00:17:29,250 --> 00:17:30,310
È sciocco, davvero.

294
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Vai avanti.

295
00:17:32,210 --> 00:17:34,090
Gli chiederei di far diventare più donne
attori.

296
00:17:34,730 --> 00:17:36,310
OH. E' ridicolo.

297
00:17:36,730 --> 00:17:37,730
No, non lo è.

298
00:17:37,950 --> 00:17:39,630
Le ragazze possono comportarsi altrettanto bene dei ragazzi.

299
00:17:40,670 --> 00:17:42,910
Sarah, desideri fare l'attrice?

300
00:17:46,730 --> 00:17:48,290
Questo è un mio stupido sogno.

301
00:17:50,230 --> 00:17:51,230
Prometti che non lo dirai.

302
00:17:51,530 --> 00:17:52,530
Prometto.

303
00:17:54,690 --> 00:17:56,290
Giusto. È tempo di rinnovamenti.

304
00:17:56,800 --> 00:18:00,040
Lady Sarah, rivela la posizione del tuo
maschera luminosa immediatamente.

305
00:18:00,780 --> 00:18:02,820
Te l'avevo detto. L'ho prestato a qualcuno.

306
00:18:03,460 --> 00:18:04,620
Hai detto di averlo finito.

307
00:18:05,260 --> 00:18:06,260
L'ho fatto?

308
00:18:08,540 --> 00:18:10,440
Beh, questo è quasi altrettanto buono.

309
00:18:12,840 --> 00:18:14,640
Jane ha ragione. Sta mentendo.

310
00:18:14,880 --> 00:18:16,180
Cosa sta cercando di nascondere?

311
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
NO!

312
00:18:18,800 --> 00:18:21,840
Sei sicuro di averlo letto bene?
Ehi, posso leggere il nome.

313
00:18:22,140 --> 00:18:23,140
Sono vicino alla Regina.

314
00:18:24,840 --> 00:18:26,320
Sono bello e misterioso?

315
00:18:27,160 --> 00:18:32,420
Più scontroso e molto, molto stanco.

316
00:18:32,940 --> 00:18:37,540
Lord Cecil, si è letteralmente addormentato
nella camera privata l'altro giorno. Ho dato

317
00:18:37,540 --> 00:18:39,060
gli diede un colpetto appena prima che la Regina camminasse
dentro.

318
00:18:39,820 --> 00:18:41,540
Cos'è? Pensavo di aver sentito qualcosa.

319
00:18:54,510 --> 00:18:55,650
Sembra che si stiano divertendo.

320
00:18:56,950 --> 00:18:59,610
Suppongo che Grace lo stia semplicemente facendo
catturare il fantasma.

321
00:19:00,030 --> 00:19:02,290
Beh, perché non arriviamo prima noi?

322
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
Che cosa?

323
00:19:04,030 --> 00:19:07,670
Immagina la sua espressione se risolviamo
il mistero prima di lei.

324
00:19:08,050 --> 00:19:09,670
Ma cosa succederebbe se il fantasma esistesse davvero?

325
00:19:10,090 --> 00:19:11,090
Siamo tutti preparati.

326
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Dai.

327
00:19:16,310 --> 00:19:17,550
Va bene, va bene, Grace.

328
00:19:17,910 --> 00:19:18,930
Obbligo o verità?

329
00:19:19,690 --> 00:19:21,590
Verità. Chi c'è nel tuo medaglione?

330
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
Il mio medaglione.

331
00:19:25,540 --> 00:19:26,640
Non te lo togli mai.

332
00:19:26,880 --> 00:19:28,040
Deve essere qualcuno di speciale.

333
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
È privato.

334
00:19:31,320 --> 00:19:32,620
E' un maschietto, vero?

335
00:19:32,820 --> 00:19:34,760
Oh, andiamo, mostraglielo. Lasciala in pace.

336
00:19:36,280 --> 00:19:38,960
Il medaglione di una donna è totalmente privato.

337
00:19:39,960 --> 00:19:42,480
Jane è solo gelosa perché non lo è
ha ancora trovato il suo vero amore.

338
00:19:42,800 --> 00:19:46,780
La mia famiglia si prenderà cura di tutto questo
quando arriverà il momento.

339
00:19:47,820 --> 00:19:49,020
Questo non porterà da nessuna parte.

340
00:19:49,480 --> 00:19:50,840
Devo controllare la lunga galleria.

341
00:19:59,820 --> 00:20:01,040
Andranno a caccia di fantasmi?

342
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Aspettare.

343
00:20:03,780 --> 00:20:05,160
Che cos'è?

344
00:20:06,980 --> 00:20:08,620
Ok, è stata una cattiva idea.

345
00:20:12,620 --> 00:20:14,420
Giusto, non c'è nessun fantasma.

346
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Andiamo.

347
00:20:17,360 --> 00:20:20,940
Fantasma vattene! Fantasma vattene! È stato?
già andato? No, dovevo solo guardare.

348
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
Fantasma!

349
00:20:27,200 --> 00:20:28,400
Sono io. Adornare?

350
00:20:29,420 --> 00:20:30,420
Non c'è tempo per spiegare.

351
00:20:30,600 --> 00:20:31,740
Ho un fantasma da catturare.

352
00:20:31,960 --> 00:20:32,980
Aspettare. Prendi questo.

353
00:20:37,000 --> 00:20:38,340
Non esistono i fantasmi.

354
00:20:38,780 --> 00:20:40,140
Non esistono i fantasmi.

355
00:20:43,220 --> 00:20:46,360
Che cos 'era questo?

356
00:20:46,740 --> 00:20:50,040
Aspettare. Il fantasma di Enrico VIII. La porta
apertura notturna.

357
00:20:50,320 --> 00:20:55,420
La maschera radiante sul manico. Tutti
era... Lord Ethel. Tu, stupido ragazzo.

358
00:20:56,300 --> 00:20:58,960
E cos'è questa roba bianca che hai addosso?
faccia?

359
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
È una maschera per il viso.

360
00:21:00,620 --> 00:21:02,240
Grazie. Per splendore.

361
00:21:02,700 --> 00:21:06,280
Imparare tutti i tipi di suggerimenti dal tuo
hai voglia di nuovi amici, vero? Possiamo?

362
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
concentrati, per favore?

363
00:21:08,720 --> 00:21:13,720
È di Lady Sarah, vero, Lord Cecil?
Dormo male da quando

364
00:21:13,720 --> 00:21:15,600
La regina rifiutò il re di Spagna.

365
00:21:15,900 --> 00:21:17,100
Hai fatto del tuo meglio.

366
00:21:17,980 --> 00:21:20,120
Tutti dicono che sembro stanco.

367
00:21:20,380 --> 00:21:25,120
Lady Sarah mi ha sentito preoccuparmi di questo
la Regina mi avrebbe sostituito.

368
00:21:25,520 --> 00:21:30,100
quindi ho suggerito la sua maschera radiosa come
soluzione.

369
00:21:30,420 --> 00:21:32,320
Ed è davvero abbastanza buono, non è vero?

370
00:21:33,320 --> 00:21:35,500
È carino da parte di Sarah.

371
00:21:36,360 --> 00:21:37,940
In realtà è piuttosto carina.

372
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
Molto bello.

373
00:21:39,260 --> 00:21:41,340
Attento, caritatevole, ben presentato.

374
00:21:41,700 --> 00:21:44,680
Esattamente come dovrebbe fare una dama di compagnia
essere.

375
00:21:46,020 --> 00:21:52,600
E la signora C è stata così gentile da sistemarmi un
sonnifero, che sembra avere

376
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
ha avuto degli effetti collaterali piuttosto strani.

377
00:21:55,080 --> 00:21:56,300
Ti ha fatto diventare sonnambulo.

378
00:21:56,540 --> 00:21:58,980
Bene, questo è quello che succede quando prendi
troppo.

379
00:21:59,480 --> 00:22:01,600
Te l'ho detto, una misura.

380
00:22:03,500 --> 00:22:05,420
Ok, vieni, adesso sono pronto per andare a letto.

381
00:22:05,860 --> 00:22:08,060
Avanti, lascia che ti mostri il tuo
camera.

382
00:22:10,680 --> 00:22:11,680
Caso chiuso.

383
00:22:14,420 --> 00:22:15,500
La luna è ancora alta.

384
00:22:15,880 --> 00:22:17,700
Bene. Realizza la ciotola dei desideri, ottima idea.

385
00:22:18,360 --> 00:22:20,540
Voglio dire, se sei pronto.

386
00:22:36,430 --> 00:22:38,130
essere famoso per aver fatto qualcosa che io
amore.

387
00:22:41,970 --> 00:22:44,090
Vorrei essere il miglior bisessuale di sempre.

388
00:22:50,690 --> 00:22:54,010
Vorrei che le cose restassero come sono
per sempre.

389
00:22:56,830 --> 00:22:57,830
Grazie, ragazzi.

390
00:23:06,610 --> 00:23:07,610
Raddoppia gli oggetti di scena.

391
00:23:07,710 --> 00:23:09,370
Voglio una guardia su ogni porta.

392
00:23:09,570 --> 00:23:10,570
Cosa sta succedendo?

393
00:23:10,910 --> 00:23:12,330
Ralph, cosa c'è che non va?

394
00:23:13,090 --> 00:23:14,090
Burns è scappato.

395
00:23:14,370 --> 00:23:16,430
Il suo cellulare è sbloccato ed è scomparso.

396
00:23:16,810 --> 00:23:19,730
L'uomo andrà nello spazio.

397
00:23:23,030 --> 00:23:24,310
Qualcuno deve averlo fatto uscire.

398
00:23:24,990 --> 00:23:28,630
Penso che ci sia un traditore. Che cos'è?

399
00:23:30,730 --> 00:23:32,510
Il tuo cervello sta facendo questi calcoli
cosa.

400
00:23:33,030 --> 00:23:35,840
Adornare? Solo una persona doveva mantenere il file
brucia se stesso.

401
00:23:36,680 --> 00:23:40,500
Chi? La stessa persona che in realtà non l'ha fatto
vuoi che annusi il dungeon.

402
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Chi?

403
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Lord Osborn.

404
00:23:44,070 --> 00:23:48,620
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0